Πέμπτη, 12 Ιουλίου 2012

Ο Μιχάλης των Λιονταριών

(ή) Ο Βασιλιάς των Χατζηγιάννηδων

Το 1994 κυκλοφόρησε «Ο Βασιλιάς των Λιονταριών», μια εποχή που οι ταινίες έφταναν στην Ελλάδα με μία καθυστέρηση σχεδόν και ενός έτους! Οπότε υπολογίζω πως ο Μιχάλης θα είδε αυτή την ταινία και θα άκουσε αυτό το τραγούδι γύρω στο 1995, και μέχρι να έρθει και το CD στα ελληνικά (ή τα κυπριακά) καταστήματα μπορεί να πήγε και 1996.


Στίχοι: Τιμ Ράις
Μουσική: Έλτον Τζον

Και ξαφνικά, το 1998, ο νεαρός Σίμπα Μιχάλης, εμφανίζεται στη Γιουροβίζιον με αυτό το τραγούδι. Αν δεν μπορείτε να καταλάβετε τι λέει, φταίει που λείπουν στους περισσότερους στίχους το ρήμα! Οι στίχοι εδώ.


Στίχοι: Ζήνωνας Ζηντίλης
Μουσική: Μιχάλης Χατζηγιάννης

Τι θα πει δεν είναι το ίδιο;! Εμένα μου είχε φανεί από τότε το ίδιο! Δεν σας πείθω; Ακούστε πάλι το τραγούδι από την ταινία και μετά την αγγλική εκδοχή του τραγουδιού του Βασιλιά των Κυπρίων Χατζηγιάννη και τα ξαναλέμε...







Δευτέρα, 9 Ιουλίου 2012

Πάμε όπερα;

Κάπου ανάμεσα σε αυτά τα δύο τραγούδια κινείται η θεματολογία της νέας όπερας «φρομ δε μέικερς οφ Γιάζου Αΐντα!»...


Ελλάδα, χώρα του φωτός
Griechenland, Land des Lichts


Fang das Licht
Πιάσε το φως

Κάτι μου λέει πως θα περάσουμε πολύ καλά!